Translation and Localisation Manager

2 maanden geleden


Amsterdam, Nederland Instapro Group Voltijd

As a Translation and Localisation Manager at the Instapro Group, you will lead and coordinate the translation and localisation of our digital experience.

Reporting to the Content Design Manager, you will work collaboratively across Product, Design, Engineering and other teams to ensure our product, communications and customer service experience is efficiently translated and localised for all the markets we serve - from Europe to North America.

You will also be responsible for leading the translation of our product to support the expansion of our business into new markets. As well as identifying improvements to our overall processes, teams and systems to help us scale effectively.

Your role includes the following:

- Coordinate and manage all translation requests from our cross-functional teams to deliver high-quality, localised content for delivery
- Collaborate with key stakeholders across Marketing, Customer Service and CRM to ensure translation is effective across all customer touchpoints
- Support new market expansion by leading the translation and localisation of all content types in line with programme delivery
- Manage and develop our growing community of translators (incl. freelance contributors), ensuring delivery is timely, high quality and within budget
- As part of the Content Design team, develop and maintain controlled vocabularies and terminology sets to ensure effective localisation of our product content across markets
- Identify improvements to our translation and localisation processes and systems, continuously optimising for efficiency, scalability and quality across all content types
- Act as a key point of contact for all translation queries from across the Instapro Group
- 5+ years of experience managing or coordinating translation/localisation, ideally within a product environment
- Strong understanding of translation processes, tools and systems, including Translation Management Software (TMS)
- Excellent organisational and project management skills, able to balance multiple timelines and requirements at a time
- Skilled communicator, experienced in collaborating with cross-functional teams (ideally, Product, Technology and UX)
- Experience in managing and developing a community or network of freelance translation contributors
- Fluency in English is essential. Proficiency in another European language would be beneficial
- Strong attention to detail and quality assurance skills
- A proven self-starter, confident working independently where necessary, as well as within a collaborative, team environment

**Why you’ll enjoy working at the Instapro Group**:
**You can make an Impact. **Joining Instapro Group is an opportunity to help crack the code in one of the last big industries to become digital-first. We’re leaders in our markets, yet small enough for everyone to make a real difference.

**We care**. We don’t believe in one size fits all. Whether it’s flexibility in your working hours, your location, or opportunities to advance and grow, you’ll find a supportive and open culture designed to help our team members thrive.

These are the benefits you'll enjoy:

- Highly competitive salary package
- Hybrid work environment
- Hybrid allowance/benefit
- Eligibility to receive an equity award
- Temporary work from abroad policy
- Mental health support
- Regular team and social events
- Further benefits depending on location

These are the values that guide everything we do:

- ** We put integrity first**. We are authentic, transparent and respectful.
- ** We are all stewards. **We are stewards of the company on behalf of all stakeholders.
- ** We follow the evidence. **We are objective, evidence-based and pragmatic in our decision-making.
- ** We never stop learning.** We are open-minded and curious.
- ** We win together.** We collaborate and earn trust with our colleagues.
- ** We are inclusive.** We are committed to building a diverse and inclusive company.

Read our values in full here



  • Amsterdam, Nederland Instapro Group Voltijd

    As a Translation and Localisation Manager at the Instapro Group, you will lead and coordinate the translation and localisation of our digital experience.Reporting to the Content Design Manager, you will work collaboratively across Product, Design, Engineering and other teams to ensure our product, communications and customer service experience is efficiently...

  • Working Student

    1 maand geleden


    Amsterdam, Nederland Mollie Voltijd

    **About us** We feel that banking has been set up against businesses for too long. From overdraft fees to payment processing, banking products are confusing, stressful, and frankly boring. Mollie was founded in 2004 in Amsterdam. Adriaan (our founder) wanted to change the status quo, aiming to provide a new generation of financial products designed to work...

  • Working Student

    1 maand geleden


    Amsterdam, Nederland Mollie Voltijd

    **About us** We feel that banking has been set up against businesses for too long. From overdraft fees to payment processing, banking products are confusing, stressful, and frankly boring. Mollie was founded in 2004 in Amsterdam. Adriaan (our founder) wanted to change the status quo, aiming to provide a new generation of financial products designed to work...

  • Av Producer

    6 maanden geleden


    Amsterdam, Nederland Netflix Voltijd

    Amsterdam, Netherlands- Publicity- About Netflix: - Netflix is one of the world's leading entertainment services with 270 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, films and games across a wide variety of genres and languages. Members can play, pause and resume watching as much as they want, anytime, anywhere, and can change their...

  • Content Design Manager

    2 maanden geleden


    Amsterdam, Nederland Instapro Group Voltijd

    As a UX Content Design Manager at the Instapro Group, you will truly understand our customers on both sides of our digital marketplace to create solutions that meet their various needs and exceed their expectations - all while delivering on the company's mission and strategy. You will shape how our customers interact with our company and product both now and...

  • Localization Manager, Quality

    3 maanden geleden


    Amsterdam, Nederland Zoom Voltijd

    **Senior Localization Quality Program Manager** **Netherlands or Remote, US** **What You Can Expect** As the Senior Localization Quality Program Manager, you will be responsible for the management and effectiveness of Zoom’s quality program, playing an integral role in Zoom’s overall Localization program. **About the Team** Reporting directly to the...

  • Qc Manager

    3 maanden geleden


    Amsterdam, Nederland HAZERA SEEDS BV Voltijd

    **Type de contrat**: CDI **Temps de travail**: Temps complet **Famille de métier**: PRODUCTION ET OPERATIONS - SUPPLY-CHAIN **Finalité du poste**: Hazera is a global leader in the seed industry. Hazera brings expertise, commitment and support, combining decades of experience with state-of-the-art technology. Hazera breeds, develops, produces and markets...

  • Dutch Translator

    3 maanden geleden


    Amsterdam, Noord-Holland, Nederland Cloudworkers Agency Voltijd € 20 - € 25 per uur

    Cloudworkers Agency is a prominent recruitment firm focused on connecting exceptional talent with suitable opportunities. We seek a skilled and proficient Dutch Translator to become part of our dynamic team. The successful applicant will possess a robust command of both Dutch and English languages along with a dedication to producing outstanding...

  • Client Solutions Manager- Emea

    3 maanden geleden


    Amsterdam, Nederland Straker Ltd Voltijd

    **Location: Amsterdam** **About Straker Group**: Straker Group is an ambitious multinational software company. From our offices around the globe, we work with approximately 300 specialists, including 80 developers, on building and selling technologically advanced SAAS solutions. Our domain is the translation and localization market, which we serve with our...

  • Dutch Language Specialist

    3 weken geleden


    Amsterdam, Noord-Holland, Nederland Cloudworkers Agency Voltijd € 20 - € 25 per uur

    Cloudworkers Agency, a leading recruitment firm, is looking for a highly skilled Dutch Language Specialist. As a key member of our team, you will be responsible for delivering exceptional translation services between English and Dutch.About the Role:We seek an individual with a strong command of both languages, excellent writing, editing, and proofreading...

  • Sitecore Editor

    5 maanden geleden


    Amsterdam, Nederland LYNK & CO International AB Voltijd

    This isn't a conventional car company. We're a new global brand that focuses on the need of the connected generation, sustainability, and a hassle-free customer experience. Sitecore Editor - The Sitecore editor is in the Digital team and is responsible for configuration, content editing and securing translations for the Lynk & Co web presence of our seven...

  • English-Dutch Translator

    3 weken geleden


    Amsterdam, Noord-Holland, Nederland Cloudworkers Agency Voltijd € 20 - € 25 per uur

    Job Overview:Cloudworkers Agency is a prominent recruitment firm seeking a skilled Multilingual Content Specialist. This individual will be responsible for converting various documents, websites, and promotional materials from English to Dutch with precision. The ideal candidate will possess a robust command of both languages and a dedication to producing...


  • Amsterdam, Noord-Holland, Nederland Tellent Voltijd

    **Overview of the Role**We are seeking an experienced Localization Project Manager to join our Content Design team at Tellent. As a key member of our team, you will be responsible for managing localization projects from start to finish, ensuring timely delivery and high quality.**Key Responsibilities:**Manage localization projects end-to-end, ensuring timely...

  • Dutch Language Expert

    2 weken geleden


    Amsterdam, Noord-Holland, Nederland Cloudworkers Agency Voltijd € 20 - € 25 per uur

    About Cloudworkers Agency: We are a leading recruitment firm focused on connecting exceptional talent with suitable opportunities. Our team is dedicated to providing top-notch services to our clients.Job Description:We seek a skilled Dutch Translator to join our dynamic team. The successful applicant will possess a strong command of both Dutch and English...

  • Senior Manager Integration

    5 maanden geleden


    Amsterdam, Nederland Brenntag Voltijd

    Our team in Amsterdam currently has an opening for a Senior Manager Integration YOUR ROLE & RESPONSIBILITIES Manage Brenntag’s Middleware and SAP Integration platforms (SAP BTP, CPI) and their inter connectivity to the SAP systems Build and operate integrations in Brenntag North star Enterprise architecture Build and mange a team of...


  • Amsterdam, Nederland Undutchables Voltijd

    What will you do?The main goal of the role is to support the key accounts, develop new ones, and enhance client relationships according to the company strategy What are the main What will you do?The main goal of the role is to support the key accounts, develop new ones, and enhance client relationships according to the company strategy What are the main...


  • Amsterdam, Nederland Levy Associates Ltd Voltijd

    **Information & Operational Risk Manager | Long Term Project | Financial Enterprise** Our client, a leading global financial institution, is currently looking for an experienced Information & Operational Risk Manager to join their team. The company is known for being a reliable partner in offering consumer loans. Therefore, they need to make sure that they...


  • Amsterdam, Nederland Levy Professionals Voltijd

    **Information & Operational Risk Manager | Long Term Project | Financial Enterprise** Our client, a leading global financial institution, is currently looking for an experienced Information & Operational Risk Manager to join their team. The company is known for being a reliable partner in offering consumer loans. Therefore, they need to make sure that they...


  • Amsterdam, Nederland Jamf Voltijd

    At Jamf, people are at the core of everything we do. We do what's right for our customers, our employees, our communities and our world. We take pride in simplifying technology for tens of thousands of customers around the globe and helping organizations succeed with Apple. Jamf offers remote and hybrid positions. Depending upon the role, work in the...


  • Amsterdam, Noord-Holland, Nederland adidas Voltijd

    About the RoleWe are seeking an experienced Digital Product Launch Manager to join our team at adidas. This is a unique opportunity to drive product attributes management, visual merchandising projects, and product launch for our Partner Program business model on various partner platforms.ResponsibilitiesManage product data and content end-to-end for adidas...