Localisation Engineering coordinator

4 weken geleden

Nederland Crestec Europe B.V. Voltijd

About the Role

We are looking for a Localisation Engineering Coordinator to join our team. In this role, you will be responsible for the technical aspects of the localization process, ensuring that projects are delivered on time, within budget, and at the highest quality. You will work closely with project coordinators, suppliers, linguists, and sales executives to optimize workflows and ensure seamless integration of translated content across different formats and platforms.

Are you a detail-oriented professional with a experience in localization, automation, and quality assurance? Do you thrive in a fast-paced, technical environment where precision and efficiency are key? Then this is the job for you.

Responsibilities:

Project Analysis & Estimation

  • Analyse new projects to determine technical requirements and feasibility.
  • Estimate costs and timelines for projects.

File Preparation & Processing

  • Prepare and convert source files (e.g., XML, HTML, InDesign, FrameMaker, EPS, AI, Excel) for translation.
  • Extract and reintegrate text using various tools to ensure compatibility with CAT (Computer-Assisted Translation) tools.
  • Manage file formats, character encoding, and text segmentation.

Automation & Optimization

  • Create and run pre- and post-processing scripts to automate parts of the localization workflow.
  • Implement linguistic or stylistic changes as indicated by linguists.

Quality Assurance & Finalization

  • Perform functional, layout, and specification QA on localized content.
  • Edit DITA and other XML-based formats.
  • Ensure projects are finalized according to specifications for print and digital formats.
  • Handle pre-press processing and adjustments.

 

Requirements:

Attention to detail – You have a keen eye for accuracy and consistency.

Valid working permit for the Netherlands – Required to apply.

Education – Bachelor’s degree or equivalent thinking level.

Experience – Minimum of 2 to 3 years of experience in localization, printing, or multi-channel communication.

Language skills – Excellent command of English (written and spoken) and knowledge of other European or Asian languages is a plus.

Technical knowledge :

  • Understanding of quality assurance for print documents (PDFs) .
  • Understanding of markup languages (HTML, XML) .
  • Proficiency in Adobe InDesign, Illustrator, and Acrobat .
  • Familiarity with regular expressions (Regex) and scripting/macros.

Skills & Competencies:

Highly accurate & detail-oriented – You ensure no errors slip through.

Strong time management – You can handle multiple projects and meet deadlines.

Proactive & organized – You can prioritize tasks efficiently.

Works well under pressure – You thrive in deadline-driven environments.

Supplier management – You can instruct and coordinate with external partners.

Team player with a hands-on mentality – You collaborate well and take initiative.

Independent & process-driven – You follow procedures while thinking critically.

 

Why Join Us?

Work in an international, fast-paced environment.

· Be part of a dynamic team in the localization and print industry.

· Hybrid work model for flexibility and work-life balance.

APPLICATION :

If you fit the profile and requirements, please send your motivation letter and CV in English to our HR Manager Ms Martien Versloot-Meenhorst at recruitment@crestec.nl

Crestec Europe thanks all applicants for their interest. However, only those whose background and experience match the requirements of the role will be contacted.

A statement on Crestec’s commitment to user privacy can be found on our website

  • Opleidings coördinator 😃

    4 weken geleden

    Nederland LMH Engineering Voltijd

    Technisch Coördinator Mobiele Mondzorg Ben jij een technisch talent met een scherp oog voor innovatie en organisatie? Voor een geweldig bedrijf in de mobiele mondzorg zoeken we een Technisch Coördinator die zorgt dat de mobiele tandartspraktijken optimaal blijven functioneren. Uitstekende arbeidsvoorwaarden (o.a. reiskostenvergoeding,...

  • Human Resources Coordinator

    2 weken geleden

    Nederland KH Engineering Voltijd

    De afdeling HR van KH Engineering staat voor een interessante uitdaging. We zijn volop bezig in een transitie naar een afdeling die de Business als professionele partner ondersteunt. Als HR Coördinator ben je een belangrijke factor in het verandertraject van onze afdeling. Je zorgt voor professionele, tijdige en nauwkeurige oplossingen voor vragen en...

  • Technisch Coördinator Mobiele Mondzorg

    4 weken geleden

    Nederland LMH Engineering Voltijd

    Technisch Coördinator Mobiele Mondzorg Ben jij een technisch talent met een scherp oog voor innovatie en organisatie? Voor een geweldig bedrijf in de mobiele mondzorg zoeken we een Technisch Coördinator die zorgt dat de mobiele tandartspraktijken optimaal blijven functioneren. Wat bieden wij?✔ Salaris oplopend tot 95.000 per jaar all-in. ✔ ...

  • HR and Recruitment Officer- part time

    2 weken geleden

    Nederland KH Engineering Voltijd

    De afdeling HR van KH Engineering staat voor een interessante uitdaging. Als HR Coördinator ben je een belangrijke factor in het verandertraject van onze afdeling. Je toont initiatief en inzicht om continue verbetering van de gebruikte HR systemen en HR processen mogelijk te maken en coördineert de taken op de afdeling HR. Een prettige, ambitieuze...

  • Coördinator / Planner Projecten & Services (Fire Safety)

    3 weken geleden

    Nederland, NL Siemens Voltijd

    Ben jij een enthousiaste en proactieve duizendpoot die graag de coördinatie van onze projecten in brandbeveiliging oppakt? Dan is dit jouw kans om aan de slag te gaan als Coördinator Projecten & Services!In deze rol heb je veelvuldig contact met projectmanagers, engineers en commissioning engineers die werken aan klantprojecten op het gebied van...

  • Senior Piping Engineer

    4 weken geleden

    Nederland Leap29 Voltijd

    Senior Piping Engineer (Lead) Start Date: ASAP (1 month notice period acceptable). Duration: 12-month contract, extended to permanent position. Location: Meerssen We’re looking for a Senior Piping Engineer with strong leadership skills to manage small and medium-sized projects in the petrochemical industry. Key Responsibilities: Lead and coordinate...

  • Part Time Engineer

    4 weken geleden

    Nederland Blue Lynx Voltijd

    Our client is an international company, supplying essential industrial gases and related equipment to various sectors, focusing on innovation and sustainability. Currently expanding, they are now looking for a Completions Engineer to join their team in Rotterdam. In the role, you will be responsible for coordinating the completions process, including...

  • Completion Engineer

    4 weken geleden

    Nederland Innova Solutions International Voltijd

    Contract role for a dedicated Completions Engineer Focus your oil and gas or chemical industry experience in Completions Engineering on technologically advanced projects. They are contributing significantly to sustainability initiatives. Be a key position in the project teams, interfacing with Construction, Commissioning, Quality and Planning and the main...

  • Commissioning Engineer

    3 weken geleden

    Nederland Datacenter People Voltijd

    Our client specialises in Data Center commissioning and QA/QC services. The Role Provide engineering and technical support to plan, schedule, coordinate and execute full life cycle commissioning of critical facilities. Witnesses the static and dynamic testing of complex electrical/mechanical systems. Perform Test Procedures. Conduct site observation...

  • Spare Parts Coördinator

    4 weken geleden

    Nederland Destinus Voltijd € 4.500 - € 5.500

    Wij zijn op zoek naar een gemotiveerde en ervaren Spare Parts Coördinator om het serviceteam te versterken. Word je enthousiast van het beheren van reserveonderdelenketens, het waarborgen van tijdige levering en het behouden van klanttevredenheid? Vind je het leuk om nauw samen te werken met klanten, contracten te onderhandelen en aftermarketprojecten te...

  • Completions Engineer

    4 weken geleden

    Nederland Blue Lynx Voltijd

    Our client is an international company, supplying essential industrial gases and related equipment to various sectors, focusing on innovation and sustainability. They lead in the development of large-scale gas projects that convert natural resources into valuable products. Currently expanding, they are now looking for a Completions Engineer to join their...

  • Electrical Commissioning Engineer

    2 weken geleden

    Nederland Bureau Technical Services Voltijd

    JOB TITLE: Electrical Commissioning Engineer EMPLOYMENT TYPE: Permanent – Full time LOCATION: Eemshaven INDUSTRY: Data Centres Bureau Technical Services (BTS) a global leader in data centre consulting services, focusing on mission critical data centre facilities planning, construction and operation. With high-quality of service delivery commitment,...

  • Test Engineer

    2 weken geleden

    drenthe, nederland CIMSOLUTIONS Voltijd

    Als Test Engineer vertaal je de teststrategieën met de door jou gekozen testsoorten en testtechnieken in gedetailleerde testcases. Je zorgt er voor dat de nieuwe of gewijzigde applicaties/ systemen zo efficiënt mogelijk getest worden. Je zorgt ervoor dat de testcases juist worden uitvoert en rapporteert de resultaten. Jouw communicatieve, analytische...

  • Coördinator Engels sprekend

    4 weken geleden

    Nederland Destinus Voltijd € 4.500 - € 5.500

    Vind je het leuk om nauw samen te werken met klanten, contracten te onderhandelen en aftermarketprojecten te coördineren? Onderhandelen over de verkoop en contracten van reserveonderdelen met klanten en leveranciers. Management adviseren over commerciële strategieën bij escalaties of conflicten. Bevorderen van samenwerking tussen afdelingen om...

  • Test Engineer AI

    2 weken geleden

    noord-brabant, nederland CIMSOLUTIONS Voltijd

    CIMSOLUTIONS AI is een nieuwe business unit van CIMSOLUTIONS. Onze missie is het leveren van innovatieve softwareproducten en oplossingen met de hoogste business value voor het bedrijfsleven en de overheid, gebaseerd op Artificial Intelligence en Data Science. We bevinden ons in een spannende fase van groei en expansie, en we zijn op zoek naar een...

  • Facilities and Operations Officer

    4 weken geleden

    Nederland Listgrove Ltd Voltijd

    Based in Heerlen, Netherlands Mondi Group offers their customers a broad range of packaging solutions and products that meet their challenges across a wide variety of industries and end-uses. As an Operations Manager, you are responsible for overseeing, managing, and optimizing daily production. You report to the Managing Director and also have a direct...

  • Projectcoördinator - Krammersluizen

    4 weken geleden

    Nederland 4People Voltijd

    Bouw mee aan de toekomst van de Nederlandse waterwegen. Voor de grootschalige renovatie van de Krammersluizen zoeken wij een gedreven en ervaren Project Coördinator . In deze rol ben jij de schakel tussen techniek , planning en uitvoering binnen één van de meest indrukwekkende waterbouwkundige projecten van Nederland. Wat ga je doen? Als...

  • Productie Coördinator Unieke Projecten

    2 weken geleden

    Nederland Kracht Recruitment Voltijd

    AanbodDit bedrijf biedt jou veel ruimte om jezelf te ontwikkelen, vrijheid en verantwoordelijkheid vanaf dag 1. Voor jouw inspanningen ontvang je:Een passend salaris € 4.000 - € 4.500, met mogelijkheid en garantie om hierin door te kunnen groeien;Laptop, telefoon en iPad van het werk om je werk goed te kunnen uitvoeren en ook de werk en prive balans te...

  • Productie Coördinator Unieke Projecten

    2 weken geleden

    Nederland Kracht Recruitment Voltijd

    AanbodDit bedrijf biedt jou veel ruimte om jezelf te ontwikkelen, vrijheid en verantwoordelijkheid vanaf dag 1. Voor jouw inspanningen ontvang je:Een passend salaris € 4.000 - € 4.500, met mogelijkheid en garantie om hierin door te kunnen groeien;Laptop, telefoon en iPad van het werk om je werk goed te kunnen uitvoeren en ook de werk en prive balans te...

  • Monteur dagdienst

    3 weken geleden

    Nederland FrieslandCampina Voltijd

    Vacaturetekst De gebruikelijke storings-, revisie- en onderhoudswerkzaamheden neem jij voor je rekening. Dit doe je niet alleen zelfstandig, maar ook als begeleider en coördinator van externe monteurs en inleenkrachten. Je voert gepland onderhoud uit volgens de planning. Van alle uitgevoerde werkzaamheden maak je, indien nodig, een rapportage in ons...