Tolk Nl-ngt

Wat ga je doen bij Hogeschool Utrecht
Voor het Instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies zijn wij op zoek naar twee tolken NGT-NL. Als tolk bij Hogeschool Utrecht, bij het Instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies, HU breed en het Lectoraat Logopedie: Participatie door Communicatie, sta je voor een uitdagende en veelzijdige rol.
**Belangrijke werkzaamheden**:
Het tolken tussen Nederlandse Gebarentaal en Nederlands (af en toe Engels) tijdens vergaderingen op locatie en online, intern en extern, evenementen, (management)gesprekken, presentaties, en andere complexe situaties waarbij dove/slechthorende docenten, onderzoekers en professionals betrokken zijn en docenten/onderzoekers/andere professionals die niet NGT vaardig zijn. We verwachten dat jouw agenda hier helemaal mee gevuld zal zijn. Is er nog ruimte, dan zullen we je vragen om ook onderwijsactiviteiten te tolken;
**Naast het tolken ga je ook vertaalactiviteiten uitvoeren**: het nauwkeurig vertalen van geschreven documenten, zoals lesmateriaal en officiële documenten, van Nederlands naar NGT en NGT naar Nederlandse gesproken of geschreven taal (t.b.v. ondertiteling). Je werkt dan nauw samen met onze collega’s in de studio;
**Samenwerking**: het werken in teamverband met de teamtolken, professionals, docenten of organisaties om een effectieve communicatieomgeving te garanderen voor alle betrokken partijen;
Tolken voor HU brede evenementen, waarbij je voor 80% voor het instituut werkt en 20% HU brede taken hebt;
Uiteraard verwachten we van jou ook passende voorbereiding voor jouw tolkopdrachten. De tijd die hiervoor nodig is, zit in jouw contract.
Als vaste tolk bij Hogeschool Utrecht geniet je van voordelen die verder gaan dan alleen de uitdagende rol binnen het Instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies en het Lectoraat Logopedie: Participatie door Communicatie. Naast de complexiteit en variatie van het werk, bieden wij stabiliteit en zekerheid. Je maakt deel uit van een betrokken team en hebt toegang tot secundaire arbeidsvoorwaarden zoals een NS Business Card (die je ook privé kan gebruiken), ruim tien () vakantieweken per jaar, mogelijkheden voor persoonlijke ontwikkeling, en een pensioenregeling die je toekomst veiligstelt.
Wat bieden wij jou
Behalve een stabiele werkgever met prachtige ambities, bieden wij goede voorwaarden om te komen werken bij de HU:
Wij bieden een arbeidsovereenkomst van een jaar (D4) met een omvang van 0,4 - 0,6 fte (voorkeursdagen maandag, dinsdag en donderdag, maar dat kan in overleg met je collega tolk);
Bij een voltijdaanstelling bedraagt het brutosalaris maximaal € 6115;
Een tegemoetkoming in de eigen bijdrage van de zorgverzekering van € 300,00 bruto per jaar bij een voltijd-aanstelling;
Daarboven ontvang je een vakantietoeslag van 8% en bovendien een gegarandeerde eindejaarsuitkering van 8,3%;
Wij bieden je uitstekende studie en ontwikkelingsmogelijkheden;
Bij een fulltime dienstbetrekking heb je recht op 53,5 verlofdagen per jaar.
Natuurlijk krijg je van ons ook een laptop en een smartphone in bruikleen om locatie-ongebonden te kunnen werken. We verwachten echter wel dat je altijd op locatie aanwezig bent; de laptop is vooral nodig om hybride situaties te tolken. Daarnaast bieden we je de mogelijkheid om gebruik te maken van de collectieve ziektekostenverzekering, de arbeidsongeschiktheidsverzekering en leuke extra’s zoals ons fietsplan. Je kunt ook kiezen voor een NS Businesskaart die privé te gebruiken is, en profiteren van kortingen bij verzekeringen, software en fitness. Samen met de sociale partners streven we naar afspraken die echt werken en uitgaan van goed werkgeverschap en goed werknemerschap.
Jouw profiel
Een aantoonbare en erkende opleiding tot tolk NGT-NL hebt afgerond en geregistreerd staat in het RTGS, met bewezen ervaring als tolk in verschillende settings, specifiek hoger onderwijs, professionele omgevingen en/of onderzoek;
Een uitstekende beheersing hebt van Nederlandse Gebarentaal en Nederlands. Een goede beheersing van Engels en/of International Sign is een pluspunt.
**Wie je bent**:
Om goed te kunnen functioneren als tolk binnen deze complexe en dynamische omgeving is het belangrijk dat je voldoet aan de volgende persoonskenmerken:
**Aanpassingsvermogen**: De omgeving is dynamisch en divers. Je moet flexibel zijn en je snel kunnen aanpassen aan verschillende situaties en gesprekspartners;
Het vermogen om behoeften te begrijpen en gevoelig te zijn voor culturele en taalkundige nuances is cruciaal;
**Communicatieve vaardigheden**: Naast tolken zelf, moet je in staat zijn om effectief te communiceren met docenten, studenten en collega's om de boodschap helder over te brengen.
Bij wie kom jij werken
Hogeschool Utrecht. Meer dan 35.000 studenten. Ruim 4.000 medewerkers verspreid over instituten, kenniscentra en diensten. Continue in ontwikkeling. Niet alleen de studenten. Maar de hele organisatie. Met toonaangevend onderwijs. Onderzoek dat oplossingen bedenkt voor maatschappelijke vraag