Huidige banen gerelateerd aan Senior Translator - Den Haag, Zuid-Holland - International Criminal Court

  • Chinese/english Translator

    5 maanden geleden

    Den Haag, Nederland CC7 Europe BV Voltijd

    **Our story so far**: CC7 Europe BV is Head Quartered in the international city of The Hague, the Netherlands. Our diverse and talented team collaborate in elegant offices situated in the World Trade Centre. Our story began in 2021 when a group of highly experienced individuals pulled together a team of advanced engineers with the aim of creating an...

Senior Translator

1 maand geleden

Den Haag, Zuid-Holland, Nederland International Criminal Court Voltijd

Job Summary:

The International Criminal Court is seeking a highly skilled Senior Translator (French) (P-3) to join its Language Services Unit. As a key member of the team, you will be responsible for translating and revising documents from English into French, working in a demanding but rewarding environment.

Key Responsibilities:

  • Translate and self-revise documents from English into French, covering a wide range of topics including legal, military, medical, forensic, human rights, administrative, and financial matters.
  • Proofread and cross-read the work of colleagues.
  • Contribute to terminology and reference databases.
  • Perform other tasks as required, such as transcribing audio/video material in French and/or IT-related tasks.

Requirements:

  • Advanced university degree in translation, interpretation, linguistics, law, or a related field.
  • A minimum of 5 years of work experience in translation, interpretation, or linguistics, preferably in an international organization.
  • Excellent eye for detail, accuracy, style, and usage.
  • Sound knowledge of relevant computer software, including Microsoft 365, Records Manager, Relativity One, CAT tools, and machine translation.
  • Proven ability and flexibility in working to deadlines effectively under pressure with evolving tasks and priorities.
  • Ability to work effectively and constructively as part of a multidisciplinary and multicultural team.
  • Ability to keep strict standards of confidentiality.
  • Openness to skills development.
  • Mother-tongue proficiency in French and a high-level proficiency in English.

What We Offer:

  • A two-year appointment with the possibility of extension (six-month probationary period).
  • A roster of suitable candidates may be established for this post as a result of this selection process for fixed-term appointments against both established posts and positions funded by general temporary assistance (GTA).

How to Apply:

Applicants may check the status of vacancies on ICC E-Recruitment web-site.