Italian Localization Specialist

5 maanden geleden


Amsterdam, Nederland Tiqets Voltijd

What you will do

The Localization Team makes culture more accessible through language. We give Tiqets users the opportunity to use Tiqets in their own language, improving their ticketing experience by offering up-to-date content of the whole catalogue and platforms. With 17 languages and counting, our mission is to increase Tiqets’ performance and the users’ experience in all locales by post editing machine translation and performing Search Engine Optimizations for pages with high potential. Furthermore, we assist each Tiqets business pillar with state-of-the-art machine translations technologies and high-quality support for all departments in their localization and translation needs.

As a Localization Specialist at Tiqets, you will be responsible for the quality and performance of the Italian language at Tiqets.

Responsibilities

Conduct localization/proofreading in Italian for all Tiqets platforms and their components (this includes product copies, website copy, marketing copy and others), as well as for documents requested by other departments (this includes presentations, newsletters, ads, etc.)

Take ownership of the quality of all external-facing copy in your language

Take ownership and maintain the Italian Style Guide and Glossary

Conduct Search Engine Optimizations in Italian and track their performance overtime

Assist other teams with your localization knowledge to provide good user experience and achieve certain task throughout the customer’s journey

Support and provide input for Localization Project Coordinators when setting up translation processes, using CAT Tools, and drafting localization guidelines

Track the performance of the Italian language and propose initiatives to improve the performance of the language

Participate and help in team-wide projects

Interpret data and apply learnings to day-to-day work

Requirements

Available part-time, 3 days a week

Living in the Netherlands

We pursue the hybrid model, however you would need to come to the Amsterdam office once a week. We believe personal interactions help cultivate our (work) culture and stimulate creativity

Education and/or experience in the localization field and translation English into Italian

Proficient in Italian with advanced writing and editing skills in Italian, and a keen eye for detail

Ability to localize creative copy and diverse content types (e.g. UX copy, marketing content, listings)

Solid time-management skills to be able to meet deadlines

Basic SEO knowledge and its application to localization, keyword research and results tracking is a plus

Ability to work independently on assigned tasks

Ability to interpret data

Perks & benefits at Tiqets

Energetic, international colleagues 

Hybrid work environment: Enjoy flexibility when you work at the office and receive a monthly contribution for working from home 

Get a contribution to spend on outfitting your home office setup

Bright, welcoming offices located in the centre of Amsterdam, Paris, London, Rome, Barcelona, Philadelphia, and Bangkok

Tiqets Learning Academy: group and individual learning sessions

Pension contribution (differs per country)

Travel compensation (differs per country)

Social sports: boot-camp, football, bouldering, and more

Social events: Internal and external events, including Friday drinks at the office, seasonal parties, and an annual company getaway to a surprise location

20% employee discount code to visit museums and attractions worldwide

Visa Sponsorship (if applicable)

Daily fresh lunch buffet provided by Join Programs

Mental health support through our partnership with OpenUp

Tiqets is an innovative ticketing platform that is revolutionizing the way visitors discover, buy and use tickets for museums, shows and attractions.

  • Amsterdam, Noord-Holland, Nederland Tiqets Voltijd

    About TiqetsTiqets is an innovative ticketing platform that revolutionizes the way visitors discover, buy and use tickets for museums, shows and attractions.Job OverviewWe are seeking a highly skilled Italian Localization Specialist to join our team in Amsterdam. As a key member of our localization team, you will be responsible for ensuring the quality and...


  • Amsterdam, Noord-Holland, Nederland Optiver Voltijd

    At Optiver, we're seeking an experienced and dynamic individual to join our Institutional Sales team in the Italian cash equity market.About OptiverWe're a tech-driven trading firm and leading global market maker. Our mission is to constantly improve the market by injecting liquidity, providing accurate pricing, increasing transparency, and acting as a...

  • Quality Specialist

    3 maanden geleden


    Amsterdam, Nederland Cartier Voltijd

    How will you make an impact? HOW WILL YOU MAKE AN IMPACT? As Quality Specialist  you are passionate about quality standards focusing on how we build relations with our clients, manage our clients’ profiles and report client issues/critical errors in our operations. You are an energetic, inquisitive, independent thinker who is % client...


  • Amsterdam, Noord-Holland, Nederland Optiver Voltijd

    At Optiver, we're constantly seeking innovative ways to improve the market and drive success. As a key member of our Institutional Sales team, you'll play a pivotal role in achieving this mission.The ideal candidate will possess extensive experience in cash equity Institutional Sales, with a deep understanding of the Italian market and its players. Your...


  • Amsterdam, Nederland Unify Recruitment Voltijd

    _**PLEASE ONLY APPLY IF YOU SPEAK ITALIAN AND FRENCH (B2/C1)**_ Are you looking for a varied and exciting position within an interesting working environment? You are of great social significance and with us you can really make a difference. In this challenging and dynamic position you will be faced with various issues and situations every day that sometimes...


  • Amsterdam, Noord-Holland, Nederland NS Groep N.V. Voltijd

    About UsJulia's, a leading provider of Italian cuisine in Amsterdam, is seeking an experienced Store Employee to join our team. Our store offers a unique dining experience for travelers looking to escape the crowds.Job Description:As a Store Employee, you will be responsible for delivering exceptional service and preparing high-quality food for our...


  • Amsterdam, Nederland Unify Recruitment Voltijd

    Are you looking for a varied and exciting position within an interesting working environment? You are of great social significance and with us you can really make a difference. In this challenging and dynamic position you will be faced with various issues and situations every day that sometimes change in a few seconds. You provide initial care on the...


  • Amsterdam, Noord-Holland, Nederland Virtuagym Voltijd

    Virtuagym, a leading innovator in digital health and fitness, is seeking a Digital Marketing Specialist to join its team in the Spanish market.The successful candidate will be responsible for assisting in the localization of global marketing strategies, translating and transcreating marketing texts, and optimizing email campaigns for Spanish audiences.This...

  • Restaurant and Bar Manager

    3 maanden geleden


    Amsterdam, Nederland COREcruitment Voltijd

    **Salary**: Market related **Reference**: MA999896490 **Restaurant and Bar Manager - Italian Restaurant** **Salary: €3600 gross per month + bonus and benefits.** **Location : Amsterdam** **Reporting : Food and Beverage Manager** This unique and trendy restaurant is looking for a restaurant manager in Amsterdam. To be successful in this position, you need...


  • Amsterdam, Noord-Holland, Nederland ASA Talent Voltijd

    Unlock Career Opportunities with ASA TalentWe are seeking a highly motivated and experienced Country Representative to join our team in Amsterdam. This part-time role will play a pivotal role in expanding our presence in the Italian market.About the Role:The successful candidate will be responsible for researching potential sales leads, validating contact...

  • Sales Operations Specialist

    4 maanden geleden


    Amsterdam, Nederland ChargePoint Voltijd

    Requirements 3-5 years’ experience in related field Professional working proficiency in English Additional languages such as French, German, Spanish or Italian are a plus

  • Client Solutions Manager- Emea

    3 maanden geleden


    Amsterdam, Nederland Straker Ltd Voltijd

    **Location: Amsterdam** **About Straker Group**: Straker Group is an ambitious multinational software company. From our offices around the globe, we work with approximately 300 specialists, including 80 developers, on building and selling technologically advanced SAAS solutions. Our domain is the translation and localization market, which we serve with our...

  • Customer Care Representative

    3 maanden geleden


    Amsterdam Oost, Nederland Verathon Voltijd

    Company Overview: Overview: **Verathon®** is looking for a EMEA Customer Care Specialist to become the newest member of our Customer Care Team located in Amsterdam, The Netherlands to support our Italian market. The EMEA Customer Care Specialist is responsible for providing an amazing customer experience by supporting our customers as a trusted...


  • Amsterdam, Nederland Hilton Amsterdam Voltijd

    About Hilton AmsterdamHilton Amsterdam is a renowned hotel with a rich history, famous for John Lennon and Yoko Ono's 1969 'bed-in for peace'.Located in the heart of Amsterdam, our hotel features 271 stylish rooms, 21 banquet rooms, an authentic Italian restaurant, and a nautical style bar. We offer an exceptional experience for every guest, exceeding their...

  • Stroke Care Specialist

    1 maand geleden


    Amsterdam, Noord-Holland, Nederland Nicolab Voltijd

    Transforming Healthcare OutcomesAs a Customer Success Specialist at Nicolab, you will play a vital role in ensuring our customers, consisting of hospitals and physicians, derive the maximum benefit from our innovative solutions. Your primary objective will be to drive customer-centric initiatives, understand the specific challenges faced by physicians, and...


  • Amsterdam, Noord-Holland, Nederland Barilla Group Voltijd

    We are seeking an International Corporate Governance Specialist to join our Global Corporate Affairs Unit at the Barilla Group.**Job Overview:**The successful candidate will report directly to the Head of Global Corporate Affairs and be based in Amsterdam, where our newly opened Headquarters is located.**Key Responsibilities:*Manage corporate affairs for...


  • Amsterdam, Noord-Holland, Nederland The Kraft Heinz Company Voltijd

    About the PositionAs a Business Analyst SAP Specialist at The Kraft Heinz Company, you will have the opportunity to make a significant impact in our European Supply Chain HUB. This role is part of a high-performing team that strives for excellence, and you will be exposed to senior stakeholders on a regular basis.Your primary responsibility will be the...


  • Amsterdam, Noord-Holland, Nederland Booking Voltijd

    Job Description:We are seeking a highly skilled Credit Collection Specialist to join our team in Italy. As a key member of our Arrears Management department, you will play a crucial role in ensuring the timely recovery of overdue accounts.About Us:At Booking.com, we pride ourselves on being a performance-based company that offers career advancement and...

  • Accounts Payable Specialist

    1 maand geleden


    Amsterdam, Nederland Five Guys Voltijd

    About Five Guys Join Five Guys, a fast-growing, internationally recognized restaurant brand known for exceptional quality and a vibrant workplace culture. We’re looking for a detail-oriented Accounts Payable Specialist to play a critical role in our finance team by ensuring smooth financial operations across our international entities. Job Summary ...


  • Amsterdam, Nederland Rituals Voltijd

    Job DescriptionAs Accounts Payable Specialist Germany (full knowledge of the German language is required!) you have a strong sense of pro activity and precision. Supporting the (international) business, you will be responsible for some of our main markets, where it’s a big plus if you are familiair with DACH market. Processing their invoices and payments...